1
00:01:04,748 --> 00:01:07,845
La începutul dinastiei Ming.

2
00:01:07,954 --> 00:01:10,358
Pentru a păstra toată puterea și
pentru a-și păstra linia de sânge pe tron.

3
00:01:10,359 --> 00:01:14,233
Avea împăratul, pentru curtea sa imperială
a conceput un sistem de securitate impermeabil.

4
00:01:14,234 --> 00:01:18,196
El antrenează orfani strict
sub regim totalitar.

5
00:01:18,641 --> 00:01:21,180
În cadrul legii, acești paznici secreti cad
în afara procedurilor judiciare.

6
00:01:21,181 --> 00:01:24,386
În afara tribunalului,
aplică propriile legi.

7
00:01:24,387 --> 00:01:28,554
Numele lor este Jinyiwei,
Trupele de gardă Brocart.

8
00:01:32,636 --> 00:01:34,540
Comandantul lor...

9
00:01:34,541 --> 00:01:37,713
Și cel mai bun luptător...

10
00:01:37,714 --> 00:01:39,945
va fi numit Qinglong.

11
00:01:58,922 --> 00:02:02,795
El este premiat...

12
00:02:02,798 --> 00:02:04,856
Cele Paisprezece Cuțite.

13
00:02:05,801 --> 00:02:09,375
Stând în această cutie
paisprezece cuțite diferite.

14
00:02:09,376 --> 00:02:11,178
Opt dintre aceste foi sunt marcate:

15
00:02:11,179 --> 00:02:14,752
Rai, pământ, rang, lege,
Înțelepciune, încredere, compasiune și curaj.

16
00:02:14,753 --> 00:02:16,414
Acestea sunt folosite pentru interogatoriu.

17
00:02:17,892 --> 00:02:20,731
Ceilalți șase
sunt folosite pentru executare.

18
00:02:20,732 --> 00:02:22,935
Prima moarte
neascultarea de împărat.

19
00:02:22,936 --> 00:02:24,906
Cea de-a 2-a moarte ocupată a
administrația imperială.

20
00:02:24,907 --> 00:02:27,010
A treia moarte
cei care abuzează de lege.

21
00:02:27,011 --> 00:02:28,880
A patra moarte, trădători.

22
00:02:28,881 --> 00:02:31,077
A cincea moarte, paznici Jinyiwei
care se poartă rău.

23
00:02:31,987 --> 00:02:35,493
Ultima este, o sabie de aur:

24
00:02:35,494 --> 00:02:39,399
Îndeplinește-ți misiunea, dacă nu
să se sinucidă.

25
00:02:41,605 --> 00:02:43,276
Acești orfani sunt singuri pe lume.

26
00:02:43,277 --> 00:02:47,450
Cu această înțelegere
ei apără țara.

27
00:02:47,451 --> 00:02:52,858
Dar, pe de altă parte, pot și ei
sunt coșmarul populației.

28
00:02:57,169 --> 00:03:00,309
Jinyiwei sunt implicați
afaceri militare si politice.

29
00:03:00,310 --> 00:03:04,350
Când misiunile merg prost,
adesea își pierd viața.

30
00:03:04,351 --> 00:03:08,154
Aceasta este soarta lor tristă.

31
00:03:25,124 --> 00:03:29,189
Orașul Prințului Qing-ului de Nord.

32
00:03:34,142 --> 00:03:36,508
Prințul Qing este unchiul împăratului.

33
00:03:36,580 --> 00:03:40,117
În timpul domniei împăratului,
a condus armata într-o răscoală eșuată.

34
00:03:40,121 --> 00:03:42,953
Asta l-a costat ambele picioare.

35
00:03:43,227 --> 00:03:47,223
Aceasta a rezultat,
o viață în exil.

36
00:03:55,316 --> 00:03:58,456
Domnul meu, totul este aranjat
referitor la planul nostru...

37
00:03:58,457 --> 00:04:00,828
cu Jia Jingzhong.

38
00:04:00,829 --> 00:04:04,562
Dar mă dezgustă să mă gândesc
ce lacom este.

39
00:04:05,770 --> 00:04:11,739
Asta e și mai rău
el este motivul pentru care sunt încă în viață.

40
00:04:13,486 --> 00:04:15,356
Într-adevăr, dar îl ai
dat fiind ceea ce ai promis.

41
00:04:15,357 --> 00:04:17,223
Acum vrea și mai mult.

42
00:04:18,028 --> 00:04:19,691
Suflete lacome pe care le vreau.

43
00:04:20,633 --> 00:04:22,295
Banii sunt numerabili.

44
00:04:23,038 --> 00:04:24,564
Doar numere.

45
00:04:28,649 --> 00:04:31,484
Ceea ce detest sunt
datorii restante.

46
00:04:32,891 --> 00:04:36,227
Orașul interzis Palatul Qianqing.

47
00:04:49,022 --> 00:04:51,227
Sclavul tău credincios Jia Jingzhong

48
00:04:51,228 --> 00:04:55,600
este aici pentru, Maiestate.
Vă doresc o viață lungă și sănătoasă.

49
00:05:33,978 --> 00:05:36,549
Tuo este aici, nobilul tău tată.

50
00:05:36,550 --> 00:05:37,745
Tuo Tuo.

51
00:05:39,655 --> 00:05:41,853
Știi de ce eu
intrebat pentru tine?

52
00:05:42,594 --> 00:05:46,898
îți voi îndeplini dorința,
iubitul meu tată adoptiv.

53
00:06:05,974 --> 00:06:07,169
Domnul meu.

54
00:06:25,279 --> 00:06:28,911
Sediul Jinyiwei.

55
00:06:53,601 --> 00:06:56,440
Qinglong regatul nostru
este sub foc...

56
00:06:56,441 --> 00:07:00,106
Zhao Shenyan este ocupat
să pună la cale o răscoală.

57
00:07:00,748 --> 00:07:03,487
Trebuie să recuperați cutia
împăratul i-a dat.

58
00:07:03,488 --> 00:07:07,153
Aici se află dovada trădării sale.

59
00:07:09,398 --> 00:07:10,799
Ai comanda imperială?

60
00:07:19,218 --> 00:07:21,654
generalul Qinglong,
înclină-te la porunca ta.

61
00:07:36,519 --> 00:07:41,662
Misiunea împăratului scrie: Consilier Zhao Shenyan
încearcă să organizeze o răscoală.

62
00:07:41,663 --> 00:07:46,160
Împăratul îi ordonă Jinyiwei Qinglong
pentru a îndeplini misiunea.

63
00:07:46,706 --> 00:07:49,845
Bai Hu și Zhu Que sunt la conducere
în timpul absenței dumneavoastră.

64
00:07:49,846 --> 00:07:52,951
Xuan Wu va fi din nou
adăugat la prima cameră.

65
00:07:52,952 --> 00:07:54,249
Cu binecuvântarea Împăratului.

66
00:07:56,725 --> 00:07:59,253
Generalul Qinglong are
a primit ordinul său de la împărat.

67
00:08:04,140 --> 00:08:07,168
Casa consilierului Zhao Shenyan.

68
00:08:12,490 --> 00:08:13,822
Tată, mi-e frică.

69
00:08:17,566 --> 00:08:20,371
Va fi bine, Shouzheng.

70
00:08:20,372 --> 00:08:21,498
Shenyan.

71
00:08:22,642 --> 00:08:24,236
Să plecăm împreună.

72
00:08:25,648 --> 00:08:28,454
Femeie, nu pot face asta.

73
00:08:28,455 --> 00:08:30,356
E din cauza cutiei?

74
00:09:24,899 --> 00:09:26,334
Există Jinyiweis.

75
00:09:26,335 --> 00:09:28,639
Generalul Huang aduce
femeile orasului.

76
00:09:28,640 --> 00:09:29,775
Da.

77
00:09:29,776 --> 00:09:31,607
tata.

78
00:09:32,313 --> 00:09:34,551
Tati promite-mi...

79
00:09:34,552 --> 00:09:36,822
că vei veni să ne iei.

80
00:09:36,823 --> 00:09:40,960
Îți promit, fiule.
- Tată, nu uita.

81
00:09:42,233 --> 00:09:43,097
Să mergem.

82
00:09:50,281 --> 00:09:52,745
Mamă, mi-e frică.
- Nu-ţi fie frică.

83
00:10:00,769 --> 00:10:03,876
fratilor,
Nu sunt aici pentru tine.

84
00:10:03,877 --> 00:10:05,221
Ucide-l.

85
00:10:33,366 --> 00:10:38,009
Consilier, dă-mi cutia.

86
00:10:38,010 --> 00:10:39,779
Trebuie să știi...

87
00:10:39,780 --> 00:10:42,851
ca prefer sa mor...

88
00:10:42,852 --> 00:10:46,052
atunci dă asta
unui judecător corupt.

89
00:10:48,830 --> 00:10:49,729
Arată-i.

90
00:10:51,836 --> 00:10:53,305
Shouzheng.

91
00:10:53,306 --> 00:10:54,241
tata.

92
00:10:54,242 --> 00:10:55,276
Lasă-l să plece, dă-i drumul.

93
00:10:55,277 --> 00:10:56,609
tata.

94
00:10:57,271 --> 00:10:59,240
Ești disprețuitor.

95
00:11:00,074 --> 00:11:02,523
te cunosc
nu o spui singur.

96
00:11:02,524 --> 00:11:04,516
Iartă-mă, dar am o misiune.

97
00:11:05,529 --> 00:11:06,497
Îl voi întreba.

98
00:11:08,302 --> 00:11:10,539
Shouzheng, nu-ți fie frică
ascultă-mă.

99
00:11:10,573 --> 00:11:12,906
Shouzheng, el minte.

100
00:11:13,445 --> 00:11:17,017
Doar spune-mi.
- Shouzheng, nu spune nimic.

101
00:11:23,799 --> 00:11:27,373
Eu zic sa nu spui nimic.
- N-am spus nimic.

102
00:11:27,374 --> 00:11:30,612
Unchiul mi-a spus el
ar îndeplini o dorință.

103
00:11:30,613 --> 00:11:33,819
l-am intrebat...

104
00:11:33,820 --> 00:11:37,053
că vei trăi.

105
00:11:51,687 --> 00:11:53,520
Are Jia Jingzhong
nu spui...

106
00:11:54,993 --> 00:11:59,703
că pecetea imperială era în el.

107
00:11:59,705 --> 00:12:01,271
Qinglong.

108
00:12:01,272 --> 00:12:02,776
Ce crezi ca se intampla...

109
00:12:02,777 --> 00:12:06,851
Ca acest sigiliu
ar cădea pe mâini greșite.

110
00:12:06,852 --> 00:12:10,624
Câte vieți sunt sacrificate și ucise.
- Suficient.

111
00:12:10,658 --> 00:12:15,199
Protejați acest sigiliu
este datoria ta ca Jinyiwei.

112
00:13:33,153 --> 00:13:36,593
Salutări generalul Xuan Wu.

113
00:13:43,206 --> 00:13:46,269
Xuan Wu, Xuan Wu.

114
00:13:46,580 --> 00:13:48,150
ticălosule.

115
00:13:48,151 --> 00:13:50,154
Lasă-mă să ies dacă îndrăznești.

116
00:13:50,155 --> 00:13:52,853
O să te omor.

117
00:13:53,493 --> 00:13:54,596
Xuan Wu.

118
00:13:54,597 --> 00:13:58,993
Îți pierzi timpul cu el.
Ucide-l.

119
00:14:41,355 --> 00:14:45,395
Xuan Wu, ca oamenii
vezi gloria succesului tău.

120
00:14:45,396 --> 00:14:47,992
Ei vor uita ceea ce tu
sunt motive reale.

121
00:15:10,612 --> 00:15:13,242
am avut dreptate.

122
00:15:14,085 --> 00:15:16,214
Gardieni, eliberați-l pe Bai Hu.

123
00:18:54,186 --> 00:18:59,017
Tuo Tuo este aici în numele Tatălui meu.
Pentru a oferi sprijin Domnului Jia.

124
00:18:59,930 --> 00:19:04,338
Știm despre evadarea lui Qinglong
și pentru a evita problemele inutile

125
00:19:04,339 --> 00:19:06,935
Îl voi ajuta pe Lord Jia
pentru a scăpa de Qinglong.

126
00:19:15,393 --> 00:19:18,958
ai dovezi?
Că ești fiica prințului Qing.

127
00:19:34,531 --> 00:19:39,633
Semnul casei prințului Qing.

128
00:20:10,101 --> 00:20:12,667
Aici ia asta.

129
00:20:13,507 --> 00:20:15,746
Folosește bine banii.

130
00:20:15,747 --> 00:20:18,746
Șeful
Tu ne dai banii din impozite.

131
00:20:19,619 --> 00:20:22,752
Dacă vin pentru asta
ce le vei da atunci?

132
00:20:23,561 --> 00:20:26,860
Nu vă faceți griji.
Mă ocup de asta.

133
00:20:29,172 --> 00:20:31,074
Purtător de steag, iată partea ta.

134
00:20:32,512 --> 00:20:35,411
Șeful
Ne-am destrămat.

135
00:20:36,620 --> 00:20:38,817
Ce ar trebui să fac cu acest steag?

136
00:20:42,264 --> 00:20:43,858
Păstrează-l.

137
00:20:45,470 --> 00:20:50,679
Nu vom mai face niciodată
sunt consilieri de justiție.

138
00:20:57,394 --> 00:21:00,332
Putem să continuăm.

139
00:21:00,901 --> 00:21:02,200
Avem datorii de prea mult timp...

140
00:21:02,905 --> 00:21:04,932
Nu putem continua asta.

141
00:21:05,744 --> 00:21:06,746
Hua Qiao.

142
00:21:06,747 --> 00:21:10,219
Cu toții suntem bătrâni.

143
00:21:10,220 --> 00:21:12,520
Pot veni cu tine.

144
00:21:16,766 --> 00:21:18,166
tată.

145
00:21:20,539 --> 00:21:22,065
Nu vreau să mă căsătoresc.

146
00:21:26,351 --> 00:21:28,990
Creditorii sunt încă aici?

147
00:21:28,991 --> 00:21:31,392
Am spus că vom plăti în două zile.

148
00:21:35,302 --> 00:21:36,292
Hua Qiao.

149
00:21:52,402 --> 00:21:54,974
Domnule, vă pot ajuta?

150
00:21:54,975 --> 00:21:56,306
Am o sarcină pentru tine.

151
00:21:57,747 --> 00:21:59,516
Îmi pare rău Doamne.

152
00:21:59,517 --> 00:22:01,953
Ne-am oprit.

153
00:22:16,350 --> 00:22:17,385
Șeful.

154
00:22:17,386 --> 00:22:18,717
Asta aici
este de trei sute de euro.

155
00:22:19,656 --> 00:22:21,125
Când totul s-a întâmplat.

156
00:22:21,126 --> 00:22:22,388
Veți primi trei sute în plus.

157
00:22:29,943 --> 00:22:31,279
domnule

158
00:22:31,280 --> 00:22:34,485
Doriți să însoțim această cutie?

159
00:22:34,486 --> 00:22:35,680
Nu, al meu.

160
00:22:47,043 --> 00:22:48,342
Mulțumesc, mulțumesc.

161
00:22:49,147 --> 00:22:51,208
Felicitări, șefu.

162
00:23:18,806 --> 00:23:21,072
Grăbiţi-vă.

163
00:23:24,316 --> 00:23:25,753
toată lumea...

164
00:23:25,754 --> 00:23:27,022
fiind căutat amănunţit astăzi.

165
00:23:27,023 --> 00:23:29,621
Bine, Lord Yang.

166
00:23:31,898 --> 00:23:32,923
Domnul Yang.

167
00:23:33,634 --> 00:23:35,160
Tânăr șef.

168
00:23:35,472 --> 00:23:37,775
De ce toate astea, astăzi?
Ce se întâmplă?

169
00:23:37,777 --> 00:23:39,146
Jinyiwei Qinglong.

170
00:23:39,147 --> 00:23:40,782
este căutat pentru trădare.

171
00:23:40,783 --> 00:23:42,119
Împăratul a ordonat...

172
00:23:42,120 --> 00:23:44,523
sa-i execut pe toti...

173
00:23:44,524 --> 00:23:47,154
cine îl ajută cu asta.

174
00:23:51,069 --> 00:23:52,629
Fiica mea se căsătorește.

175
00:23:54,075 --> 00:23:55,442
Să se căsătorească.

176
00:23:57,047 --> 00:23:59,985
Nu s-a căsătorit anul trecut?

177
00:24:05,230 --> 00:24:06,299
hai sa...

178
00:24:06,300 --> 00:24:07,699
nu vorbi despre asta.

179
00:24:08,236 --> 00:24:10,969
O, bine�.

180
00:24:11,476 --> 00:24:13,113
Lord Yang, nu ne poți ajuta...

181
00:24:13,114 --> 00:24:14,715
Ne grăbim destul de mult.

182
00:24:14,716 --> 00:24:15,783
Lasă-ne să trecem.

183
00:24:15,784 --> 00:24:17,221
Cu siguranţă.

184
00:24:17,222 --> 00:24:18,587
Dar trebuie să investighez mai întâi.

185
00:24:19,258 --> 00:24:20,351
Domnul Yang.

186
00:24:27,775 --> 00:24:28,765
Domnul Yang.

187
00:24:31,616 --> 00:24:33,209
unchiul Yang.

188
00:24:33,520 --> 00:24:36,525
Nepoata mea este mai frumoasă de fiecare dată când o văd.

189
00:24:36,526 --> 00:24:38,723
Unchiule Yang, știi
spunând mereu lucrurile corecte.

190
00:24:40,299 --> 00:24:43,038
Ok, l-am verificat pe acesta.

191
00:24:43,039 --> 00:24:44,768
Haide, îl voi ghida eu însumi.

192
00:24:52,624 --> 00:24:54,253
Poți să-mi dai drumul mâna acum.

193
00:24:58,134 --> 00:25:01,197
Daca nu merge de data asta...

194
00:25:01,675 --> 00:25:04,202
ar trebui să te căsătorești cu mine.

195
00:25:20,645 --> 00:25:22,382
Grăbiţi-vă.

196
00:25:22,383 --> 00:25:24,010
Haide.

197
00:25:25,221 --> 00:25:26,280
Mergi mai departe.

198
00:25:53,243 --> 00:25:55,213
Șefu, este vinul nostru.

199
00:25:55,714 --> 00:25:57,050
Oferă câte ceva tuturor.

200
00:25:57,051 --> 00:25:58,820
Ne așteaptă o zi lungă.

201
00:25:58,821 --> 00:26:00,221
Doamne, ia ceva de mâncare.

202
00:26:04,164 --> 00:26:05,189
domnule...

203
00:26:06,168 --> 00:26:09,273
Acesta este vin special preparat...

204
00:26:09,274 --> 00:26:11,311
te ajută să te recuperezi.

205
00:26:11,312 --> 00:26:12,940
Ia-o.

206
00:26:15,921 --> 00:26:17,549
Va fi bine pentru rănile tale.

207
00:26:22,534 --> 00:26:26,742
Tatăl meu a început să producă asta
când a devenit supraveghetor judiciar.

208
00:26:26,743 --> 00:26:30,078
Acum patruzeci și șase de ani.

209
00:26:31,518 --> 00:26:32,713
Când eram tânăr nu înțelegeam.

210
00:26:33,422 --> 00:26:35,192
Când am îmbătrânit...

211
00:26:35,193 --> 00:26:38,264
si am vazut cum el...

212
00:26:38,265 --> 00:26:41,137
era despre
cu căile acestei lumi.

213
00:26:41,138 --> 00:26:42,774
Pierzând bani, în felul lui.

214
00:26:42,775 --> 00:26:47,082
Atunci am înțeles că vinul
nu l-a ajutat cu vânătăi și răni.

215
00:26:47,083 --> 00:26:48,550
L-a ajutat cu inima.

216
00:26:51,457 --> 00:26:53,026
Vreau să-l ajut.

217
00:26:53,027 --> 00:26:54,894
Dar el refuză asta.

218
00:26:55,967 --> 00:27:01,109
Dacă asta nu a fost înainte de nunta mea
altfel nu i-ar fi permis niciodată să mă ia cu el.

219
00:27:01,878 --> 00:27:03,711
Îmi doresc ca...

220
00:27:04,717 --> 00:27:08,779
există un erou pe lumea asta
care poate prelua de la el.

221
00:27:20,147 --> 00:27:21,707
Vin frumos parfumat.

222
00:27:25,591 --> 00:27:26,616
Cine...

223
00:27:27,295 --> 00:27:28,820
este seful aici.

224
00:27:42,425 --> 00:27:45,631
Ăsta sunt eu, Qiao Yong.
Supraveghetor de justiție.

225
00:27:45,632 --> 00:27:48,329
Suntem noi aici, vă rog să ne scuzați.

226
00:27:49,037 --> 00:27:51,643
Suntem gașca Sky Eagles.

227
00:27:51,644 --> 00:27:54,548
El este cel faimos

228
00:27:54,549 --> 00:27:57,454
„Lama numărul unu”
Judecătorul deșertului.

229
00:27:57,455 --> 00:28:01,629
Astăzi vom fi Vulturii Cerului
da o sansa..

230
00:28:01,630 --> 00:28:05,103
De ce fac oamenii asta.
- prin plata a optzeci de euro.

231
00:28:05,104 --> 00:28:08,476
Trebuie să-l plătiți.

232
00:28:08,477 --> 00:28:09,637
Într-adevăr.

233
00:28:10,446 --> 00:28:12,245
S-a schimbat lumea asta?

234
00:28:13,653 --> 00:28:17,319
Ar trebui să trăim fără ea?
respect și demnitate?

235
00:28:18,128 --> 00:28:19,429
Stai departe de steag.

236
00:28:19,430 --> 00:28:20,295
Purtător de steag.

237
00:28:24,140 --> 00:28:25,165
Șeful.

238
00:28:25,542 --> 00:28:27,546
Demnitatea este în noi înșine.

239
00:28:27,547 --> 00:28:29,015
Nimeni nu-ți poate lua asta.

240
00:28:35,629 --> 00:28:36,426
Nu.

241
00:28:44,145 --> 00:28:45,515
Te joci cu viața ta.

242
00:28:45,516 --> 00:28:46,710
A ataca.

243
00:28:51,393 --> 00:28:52,487
Cine face asta?

244
00:28:59,476 --> 00:29:00,535
A ataca.

245
00:29:17,144 --> 00:29:20,148
Cine ar fi crezut asta?
Nu am văzut asta venind.

246
00:29:40,056 --> 00:29:43,563
Îmi pare rău, șefule.

247
00:29:43,564 --> 00:29:46,626
Îmi pare rău, șefule.
Trage înapoi.

248
00:30:07,276 --> 00:30:12,948
Șefu, am văzut cu ochii mei
farfuria Jinyiwei în jurul taliei lui.

249
00:30:45,551 --> 00:30:47,020
Du-te, du-te.

250
00:31:07,895 --> 00:31:08,797
Nu.

251
00:31:08,798 --> 00:31:10,231
El este în cărucior.

252
00:31:24,093 --> 00:31:25,221
Aici am așteptat.

253
00:31:33,648 --> 00:31:37,877
Formația Jinyiwei. Eu sunt cel care
a făcut posibil toate acestea.

254
00:32:17,833 --> 00:32:19,165
Hua Qiao.

255
00:32:41,045 --> 00:32:42,206
Lasă-mă să plec.

256
00:33:42,433 --> 00:33:44,069
Jinyiwei Qinglong.

257
00:33:44,070 --> 00:33:46,173
Domnul Jia crede foarte bine la tine.

258
00:33:46,174 --> 00:33:47,471
El este Qinglong.

259
00:35:14,179 --> 00:35:18,349
Prima crimă, întreruperea puterii.
A doua crimă, crima fratelui.

260
00:35:19,357 --> 00:35:20,882
Voi spune totul.

261
00:35:22,395 --> 00:35:25,492
Era Xuan Wu.
M-a făcut să vin după tine.

262
00:35:29,911 --> 00:35:31,379
Cine i-a ucis pe Bai Hu și Zhu Que?

263
00:35:32,082 --> 00:35:34,245
Xuan Wu l-a ucis pe Zhu Que.

264
00:35:35,655 --> 00:35:36,992
Bai Hu a fost ucis...

265
00:35:36,993 --> 00:35:38,756
de o fată din vest...

266
00:35:39,630 --> 00:35:41,259
trimis de prințul Qing.

267
00:35:42,202 --> 00:35:43,670
Sabia ei era incredibil de rapidă...

268
00:35:43,671 --> 00:35:45,231
Numele ei era Tuo Tuo.

269
00:35:52,989 --> 00:35:54,389
Întoarceți-vă la Jia Jingzhong.

270
00:35:55,495 --> 00:35:57,361
Spune-i că nu mai este acolo
este un Jinyiwei din Qinglong.

271
00:35:59,435 --> 00:36:00,805
Are nevoie de mine
lasa in pace.

272
00:36:00,806 --> 00:36:02,034
Da, da, da.

273
00:36:03,710 --> 00:36:04,643
Tunete sus.

274
00:36:05,480 --> 00:36:06,573
Tunete sus.

275
00:36:18,440 --> 00:36:19,840
Din moment ce ești un jinyiwei.

276
00:36:20,277 --> 00:36:21,939
Serviciile noastre se termină aici.

277
00:36:25,186 --> 00:36:26,388
Banii tăi.

278
00:36:26,389 --> 00:36:27,652
Luați asta înapoi.

279
00:36:28,225 --> 00:36:29,318
Nu-mi vei face rău tatălui meu.

280
00:36:30,631 --> 00:36:32,099
Să vorbim despre asta.

281
00:36:33,903 --> 00:36:35,770
Ea este tot ce am.

282
00:36:36,475 --> 00:36:38,479
Te implor, te rog.

283
00:36:38,480 --> 00:36:42,148
Călătorești spre est și în orice loc
oriunde ai merge, scapi numele meu.

284
00:36:42,620 --> 00:36:44,647
Aceasta este pentru atenție
pentru a distrage atenția de la mine.

285
00:36:45,226 --> 00:36:48,863
În trei zile, în orașul Cotton
sunt doua posibilitati.

286
00:36:48,867 --> 00:36:51,467
A.
Ai fiica ta înapoi.

287
00:36:51,472 --> 00:36:53,341
Două.
Îi ai corpul înapoi.

288
00:36:54,143 --> 00:36:55,880
tată.
-Hua Qiao.

289
00:36:58,586 --> 00:37:00,680
tată.
-Hua Qiao.

290
00:37:02,225 --> 00:37:03,193
tată.

291
00:37:04,731 --> 00:37:05,926
tată.

292
00:37:56,866 --> 00:37:57,925
Te-ai uitat.

293
00:37:59,639 --> 00:38:01,871
Trebuie să fac pipi.

294
00:38:02,978 --> 00:38:05,175
ce faci.

295
00:38:08,690 --> 00:38:09,819
Daţi-i drumul.

296
00:38:32,971 --> 00:38:35,136
Puteți mânca când ați terminat
cu munca de reglare.

297
00:39:58,839 --> 00:40:00,069
Avem musafiri.

298
00:40:00,810 --> 00:40:02,247
Tată, uite.

299
00:40:02,248 --> 00:40:04,274
Haide, îmbrățișează-mă.

300
00:40:07,357 --> 00:40:08,486
Aşezaţi-vă.

301
00:40:11,030 --> 00:40:12,199
Doamna si domnule.

302
00:40:12,200 --> 00:40:14,638
Avem carne de vită la friptură
ai vrea sa incerci asta?

303
00:40:14,639 --> 00:40:16,074
Da, asta vrem.

304
00:40:16,075 --> 00:40:18,579
Vrem să avem ce este mai bun.
Miroase minunat.

305
00:40:18,580 --> 00:40:21,686
Avem și noi
capră înăbușită în usturoi.

306
00:40:21,787 --> 00:40:23,645
Luăm și o parte din asta.

307
00:40:23,756 --> 00:40:27,494
Poți adăuga ceapă la asta?
Capra singură este un pic prea mult pentru mine.

308
00:40:27,496 --> 00:40:28,699
Cu siguranţă.

309
00:40:28,700 --> 00:40:33,475
Avem și vin roșu delicios.

310
00:40:33,476 --> 00:40:36,011
Nu avem nevoie de vin roșu.
- Nu vreau nici vin roșu, nici alb.

311
00:40:36,081 --> 00:40:37,014
Jumatate de litru de vin alb...

312
00:40:37,015 --> 00:40:40,121
o porție de carne de vită prăjită,
capră și vin alb.

313
00:40:40,122 --> 00:40:41,989
Ne este foame, așa că grăbește-te.
- Desigur.

314
00:40:47,068 --> 00:40:48,331
Bucurați-vă de masă.

315
00:40:50,542 --> 00:40:52,111
Nu știu totul pe lumea asta.

316
00:40:52,112 --> 00:40:53,547
Dar în jurul mesei.

317
00:40:53,548 --> 00:40:56,748
Nu atingeți mâncarea.
Folosește-l doar pe acesta.

318
00:41:28,817 --> 00:41:30,217
Nota, vă rog.

319
00:41:30,988 --> 00:41:33,693
Totul a fost pe placul tău
doamna si domnule.

320
00:41:33,694 --> 00:41:34,760
Da.

321
00:41:34,761 --> 00:41:38,098
Avem și prețuri mici
doar un euro și patruzeci de cenți.

322
00:41:53,866 --> 00:41:55,198
nu am bani.

323
00:41:55,803 --> 00:41:57,203
Sunt ținut ostatic.

324
00:41:57,841 --> 00:41:58,740
Nu ai bani?

325
00:41:59,543 --> 00:42:00,807
I-am dat deja totul tatălui tău.

326
00:42:01,782 --> 00:42:04,344
Ai bani sau nu?

327
00:42:05,122 --> 00:42:07,993
Am știut când i-am văzut pe acești doi.

328
00:42:07,994 --> 00:42:10,157
Că tocmai a fost
prea frumos pentru a fi adevărat.

329
00:42:10,766 --> 00:42:13,438
Șefu, așteaptă doar un minut.
Atunci mă duc să iau paznicii.

330
00:42:13,539 --> 00:42:15,708
Așteptaţi un minut.

331
00:42:15,743 --> 00:42:18,212
Știi cine este acesta?

332
00:42:20,619 --> 00:42:21,587
Acesta este Jin...

333
00:42:24,427 --> 00:42:25,929
Numele meu de familie este Jin.

334
00:42:26,030 --> 00:42:29,133
Ne pare rău, dar am făcut-o
fara bani cu noi.

335
00:42:34,814 --> 00:42:38,344
Sper că da
această medalie de aur va fi suficientă.

336
00:42:42,795 --> 00:42:45,392
Știam că ai ceva cu tine.
Îți dau schimb.

337
00:42:49,542 --> 00:42:50,344
ce faci.

338
00:42:50,345 --> 00:42:53,008
Am avut cu ușurință zece cai
primiți pentru ceea ce le-ați dat.

339
00:43:07,644 --> 00:43:09,840
Baie.

340
00:43:22,607 --> 00:43:25,077
Qinglong este numele tău adevărat.

341
00:43:26,882 --> 00:43:30,048
Așa îmi spun ei.
Nu am nume.

342
00:43:32,527 --> 00:43:35,624
Cum ai devenit Jinyiwei.

343
00:43:50,062 --> 00:43:51,223
Frate.

344
00:43:51,931 --> 00:43:53,024
Frate.

345
00:43:57,008 --> 00:43:58,443
Frate.

346
00:44:18,584 --> 00:44:19,813
nu am avut de ales.

347
00:44:21,356 --> 00:44:26,790
Crezi că este un păcat
să fi ucis atât de mulți oameni.

348
00:44:28,837 --> 00:44:30,203
Nu am întrebat niciodată de ce.

349
00:44:31,977 --> 00:44:34,072
Tocmai am întrebat când, unde și cine.

350
00:44:36,319 --> 00:44:37,652
Te-ai gândit vreodată să renunți?

351
00:44:42,364 --> 00:44:45,261
Un Jinyiwei nu se poate opri în această viață.

352
00:44:45,972 --> 00:44:46,997
Drumul nostru este un drum scurt.

353
00:44:48,443 --> 00:44:49,935
Voi fi gata în curând.

354
00:44:51,482 --> 00:44:53,111
Dacă nimeni nu te urmărește...

355
00:44:54,355 --> 00:44:56,086
te poti opri.

356
00:44:58,463 --> 00:45:00,490
Finalizarea unei misiuni este
singura demnitate pentru un Jinyiwei.

357
00:45:04,608 --> 00:45:05,803
Wetende...

358
00:45:07,748 --> 00:45:10,743
că logodnicul meu înșeală
achter mijn rug.

359
00:45:13,091 --> 00:45:16,689
Prefăcând ignoranță
și continuă cu nunta.

360
00:45:18,602 --> 00:45:20,333
Hoe staat het dan
met je warardigheid.

361
00:45:22,443 --> 00:45:25,108
Ik wilde mezelf geven
unui bărbat pe care-l iubesc.

362
00:45:28,055 --> 00:45:29,284
Maar helaas,
inima lui nu este pentru mine.

363
00:45:32,330 --> 00:45:36,230
Ik wenste ook
că era un erou pe el.

364
00:45:39,510 --> 00:45:41,372
Maar ach,
el ucide fără milă.

365
00:45:43,284 --> 00:45:46,415
Totuși, am speranță în viitor.

366
00:45:47,559 --> 00:45:48,618
Mama îmi spunea mereu.

367
00:45:49,864 --> 00:45:51,696
Fericirea înseamnă să ai speranță.

368
00:45:53,704 --> 00:45:55,901
Fiecare își alege drumul.

369
00:45:58,848 --> 00:46:01,911
Qinglong, asta se aplică și pentru tine.

370
00:46:03,591 --> 00:46:05,059
Atâta timp cât continui să mergi.

371
00:46:06,296 --> 00:46:08,094
Vezi cerul albastru.

372
00:46:43,570 --> 00:46:46,132
Ai grijă, nu-l scăpați.

373
00:46:49,882 --> 00:46:51,451
Sora mai mare.

374
00:46:51,452 --> 00:46:53,121
Acesta este pui la grătar.

375
00:46:53,122 --> 00:46:54,852
Aceasta este pâine prăjită.

376
00:46:55,593 --> 00:46:58,264
Și acesta este vinul casei noastre.

377
00:46:58,265 --> 00:47:01,932
Anunță-mă
daca mai ai nevoie de ceva.

378
00:47:29,359 --> 00:47:32,798
Pasajul Gâștelor sălbatice.

379
00:48:03,660 --> 00:48:04,821
Tunete sus.

380
00:48:15,884 --> 00:48:16,817
domnule.

381
00:48:18,222 --> 00:48:21,384
A sosit documentul?
- Da, e aici.

382
00:48:26,739 --> 00:48:27,798
Hai să-ți dăm haine noi.

383
00:48:33,519 --> 00:48:36,423
Domnișoară, arăți grozav.

384
00:48:36,859 --> 00:48:38,595
Ți se potrivește.

385
00:48:38,596 --> 00:48:40,833
De ce încerci basma asta?
nu pentru o clipă.

386
00:48:40,834 --> 00:48:42,530
Se potrivește bine împreună.

387
00:48:51,053 --> 00:48:51,816
Arătaţi frumos.

388
00:48:52,757 --> 00:48:53,884
Încearcă-l pe acesta.

389
00:48:59,738 --> 00:49:01,001
Cred că da
acesta iti arata si mai bine.

390
00:49:03,946 --> 00:49:05,381
Ai face ceva pentru mine?

391
00:49:05,382 --> 00:49:06,584
ce vrei?

392
00:49:06,585 --> 00:49:07,786
Du-te la postul de pază.

393
00:49:07,787 --> 00:49:09,779
Si cere
un bărbat pe nume Jia Jingzhong.

394
00:49:10,492 --> 00:49:11,984
Când te întreabă cine ești.

395
00:49:14,299 --> 00:49:15,597
Dă-le această scrisoare.

396
00:49:17,239 --> 00:49:19,471
Dar o femeie care
intră într-un post de pază.

397
00:49:25,655 --> 00:49:27,084
Arăți ca un bărbat în asta.

398
00:49:29,128 --> 00:49:30,118
Mai am ceva de făcut.

399
00:49:30,999 --> 00:49:32,092
Atunci voi veni la tine.

400
00:49:53,210 --> 00:49:54,269
De ce ești aici?

401
00:49:55,112 --> 00:49:57,447
Am venit aici pentru Jia Jingzhong.

402
00:50:02,327 --> 00:50:03,386
Cine eşti tu.

403
00:50:19,427 --> 00:50:20,326
Înconjoară-l.

404
00:50:25,071 --> 00:50:26,335
Eu sunt Qinglong.

405
00:50:28,044 --> 00:50:29,078
Qinglong.

406
00:50:29,079 --> 00:50:33,044
Dacă ai putea rămâne în rai
Atunci de ce preferi iadul?

407
00:50:33,522 --> 00:50:36,619
Un Jinyiwei nu se poate opri în această viață.

408
00:50:43,308 --> 00:50:44,312
Un Jinyiwei...

409
00:50:45,314 --> 00:50:46,916
se poate in viata asta...

410
00:50:47,717 --> 00:50:49,719
nu te opri.

411
00:51:09,727 --> 00:51:12,197
Ce ați dori să discutați cu domnul Jia?

412
00:51:18,477 --> 00:51:19,878
Noi Jinyiwei

413
00:51:20,949 --> 00:51:22,247
sa nu intrebi niciodata de ce...

414
00:51:23,387 --> 00:51:27,384
doar când, unde și cine.

415
00:51:43,660 --> 00:51:45,653
Jia Jingzhong planuri
a vinde trei districte.

416
00:51:46,565 --> 00:51:48,934
Și aurul va fi livrat
de căpitanul Xiaohou însuși.

417
00:51:49,771 --> 00:51:51,138
A douăsprezecea zi a acestei luni.

418
00:51:51,976 --> 00:51:52,945
Asta e azi.

419
00:51:52,947 --> 00:51:57,318
Qinglong, crezi?
poti sa faci ce vrei.

420
00:52:00,893 --> 00:52:02,464
Finalizarea unei misiuni este...

421
00:52:02,466 --> 00:52:05,196
singura demnitate pentru un Jinyiwei.

422
00:52:06,338 --> 00:52:07,236
Ia-l.

423
00:52:11,849 --> 00:52:12,748
Arestează-l.

424
00:52:13,752 --> 00:52:15,277
Este o femeie.

425
00:52:33,591 --> 00:52:34,490
Lasă-mă să plec.

426
00:52:35,094 --> 00:52:36,084
Lasă-mă să plec.

427
00:53:24,491 --> 00:53:25,790
Salutări, căpitane.

428
00:53:26,896 --> 00:53:28,032
Arată-mi drumul.

429
00:53:28,033 --> 00:53:28,760
Da.

430
00:55:10,333 --> 00:55:11,735
De ce ai făcut asta?

431
00:55:11,736 --> 00:55:12,930
Ți-am cerut ajutorul?

432
00:55:14,875 --> 00:55:16,401
Ai vrut să mă folosești.

433
00:55:24,360 --> 00:55:25,454
Nu uita asta.

434
00:55:26,130 --> 00:55:29,168
Nu trebuie să-mi părăsiți vederea.
Înțelegi?

435
00:55:33,478 --> 00:55:34,673
Dă-mi mâna ta.

436
00:55:41,027 --> 00:55:42,296
Multumesc.

437
00:55:42,297 --> 00:55:43,993
Vine chelnerul.

438
00:55:45,335 --> 00:55:46,871
Avem musafiri.

439
00:55:46,873 --> 00:55:48,272
Vin.

440
00:55:48,808 --> 00:55:51,281
O masă pentru doi.

441
00:55:51,282 --> 00:55:53,785
În felul acesta vă rog.

442
00:55:53,786 --> 00:55:55,489
Ai venit la momentul potrivit.

443
00:55:55,490 --> 00:55:57,358
Dacă nu vă grăbiți.

444
00:55:57,359 --> 00:55:59,262
Atunci poți în seara asta
privind artificiile.

445
00:55:59,263 --> 00:56:00,697
Ne-ar plăcea să petrecem noaptea.

446
00:56:01,366 --> 00:56:03,504
Vrei o cameră?
- Da.

447
00:56:03,505 --> 00:56:05,565
O cameră de lux pentru doi.

448
00:56:12,288 --> 00:56:13,524
Dă-ne două camere separate.

449
00:56:13,525 --> 00:56:16,462
Două camere, da desigur.

450
00:56:17,065 --> 00:56:18,693
Bucură de ea.

451
00:56:24,546 --> 00:56:27,382
Casa prințului Qing.

452
00:56:56,575 --> 00:56:58,009
Daca se intampla ceva...

453
00:56:59,782 --> 00:57:01,378
tu pleci primul, bine.

454
00:57:32,947 --> 00:57:35,852
Sunt deja invitați la această masă.

455
00:57:35,853 --> 00:57:37,321
Dacă nu vă deranjeaza.

456
00:57:38,090 --> 00:57:40,117
Vreau să stau aici pentru artificii.

457
00:57:40,662 --> 00:57:43,394
Hanul este pentru toată lumea.

458
00:57:44,569 --> 00:57:46,129
E bine.

459
00:57:47,275 --> 00:57:48,610
Mi-as dori un nou prieten.

460
00:57:48,611 --> 00:57:49,944
Nu am nevoie de prieteni.

461
00:57:50,548 --> 00:57:53,621
Am tot hanul asta pentru seara asta.

462
00:57:53,622 --> 00:57:55,750
Dar...

463
00:58:09,886 --> 00:58:13,493
Îi urmăresc pe acești comercianți
de multă vreme.

464
00:58:13,495 --> 00:58:15,395
Nu îndrăzni să-i prinzi.

465
00:58:15,898 --> 00:58:19,038
Acolo am șansa azi
trebuie să-l întâlnesc pe Qinglong.

466
00:58:19,039 --> 00:58:22,611
Eu, Judecătorul deșertului,
trebuie să știe cât de puternic este.

467
00:58:22,612 --> 00:58:25,082
Înainte ca această monedă să cadă
cobori.

468
00:59:01,154 --> 00:59:03,424
Ești bine.
- Da.

469
00:59:11,942 --> 00:59:13,274
Înainte ca această scară să se oprească.

470
00:59:13,979 --> 00:59:15,345
te voi învinge.

471
00:59:42,234 --> 00:59:43,601
Nu face nimic.

472
00:59:53,023 --> 00:59:54,321
Qinglong.

473
01:00:09,355 --> 01:00:10,755
Ia-ți sabia.

474
01:00:11,392 --> 01:00:12,587
Nu vreau să mă lupt cu tine.

475
01:00:13,797 --> 01:00:14,965
Dar pot să vă spun că...

476
01:00:14,966 --> 01:00:16,901
Au aur în valoare de mii de euro.

477
01:00:17,972 --> 01:00:19,135
Sunt mai mulți.

478
01:00:21,946 --> 01:00:22,879
Dar putem lucra împreună.

479
01:00:23,449 --> 01:00:24,884
Iată cardul de la acea postare.

480
01:00:30,629 --> 01:00:32,567
Lasă o săgeată să fie semnalul nostru...

481
01:00:32,568 --> 01:00:33,660
a ataca.

482
01:00:36,074 --> 01:00:37,376
Cum îl împărțim.

483
01:00:37,377 --> 01:00:38,571
Nu vreau nimic din asta.

484
01:00:40,149 --> 01:00:41,913
Vreau ceva diferit de ei.

485
01:00:47,229 --> 01:00:48,425
De ce ar fi
Am încredere în tine.

486
01:01:00,522 --> 01:01:01,717
Dacă planul eșuează.

487
01:01:03,128 --> 01:01:05,258
Atunci o voi face
pune capăt.

488
01:01:21,998 --> 01:01:23,562
Avem propriile noastre reguli.

489
01:01:24,705 --> 01:01:28,770
În ziua în care jefuim ceva care merită
este să ne dăm viața pentru asta...

490
01:01:28,812 --> 01:01:31,676
Asta va fi ziua în care...
sunt bandiți neprihăniți.

491
01:01:36,025 --> 01:01:39,096
Qinglong.
Ce cauți acolo?

492
01:01:50,387 --> 01:01:51,656
Jinyiwei.

493
01:01:59,939 --> 01:02:00,872
Demnitatea mea.

494
01:02:06,953 --> 01:02:08,589
Să mergem.

495
01:02:08,593 --> 01:02:09,648
Da, domnule.

496
01:02:30,432 --> 01:02:31,731
De ce nu ai plecat?

497
01:02:33,906 --> 01:02:36,273
Nu aveam voie să părăsesc câmpul tău vizual.

498
01:02:40,618 --> 01:02:42,019
Logodnicul meu

499
01:02:42,689 --> 01:02:44,850
are un magazin aici

500
01:02:45,695 --> 01:02:48,366
Mă întreabă de atâta vreme
să vină în timpul Festivalului.

501
01:02:49,737 --> 01:02:51,763
El a spus,
că ar fi foarte romantic.

502
01:02:53,076 --> 01:02:54,409
Mai ales în deșert.

503
01:02:55,715 --> 01:02:57,115
Acolo unde cerul este sus
si in toata tara.

504
01:02:58,621 --> 01:03:00,386
Mi-ar plăcea asta.

505
01:03:03,363 --> 01:03:07,298
A spus dacă voi veni vreodată.
Că aș vrea să stau cu el.

506
01:03:08,841 --> 01:03:11,676
A spus că te va compensa
pentru tot ce a făcut vreodată.

507
01:03:12,749 --> 01:03:13,978
Sunt aici acum.

508
01:03:16,823 --> 01:03:19,294
Dar cu un Jinyiwei.

509
01:03:34,759 --> 01:03:36,926
Iată banii pe care ți-i datorez.

510
01:03:39,468 --> 01:03:41,301
Du-te să-ți vezi logodnica mâine.

511
01:03:44,444 --> 01:03:46,004
Vrei să mă întorc la el.

512
01:04:01,177 --> 01:04:03,478
Atunci sunt pentru tine
de nici un folos.

513
01:04:08,526 --> 01:04:09,755
Într-adevăr.

514
01:04:16,374 --> 01:04:18,173
Nu-mi ești de nici un folos.

515
01:05:41,875 --> 01:05:43,713
Festivalul aici este pentru artificii.

516
01:05:43,714 --> 01:05:45,512
De ce ești aici singur?

517
01:05:47,419 --> 01:05:48,820
Nu am familie.

518
01:05:51,127 --> 01:05:53,992
Cu cine as fi putut sa fiu aici?

519
01:05:55,402 --> 01:05:58,898
Sunt norocos că dvs
ține-mi companie în seara asta.

520
01:06:03,051 --> 01:06:04,614
Mulți mă urmăresc.

521
01:06:05,355 --> 01:06:06,653
Dar norocul lor se epuizează.

522
01:06:09,196 --> 01:06:10,398
Și eu sunt mereu...

523
01:06:10,399 --> 01:06:12,101
singurul rămas.

524
01:06:12,102 --> 01:06:13,570
Asta e deprimant.

525
01:06:15,274 --> 01:06:17,747
Cei care te urmăresc
nici nu e usor.

526
01:06:17,748 --> 01:06:20,819
Cu cât înțelegi mai mult
a celui pe care îl cauți.

527
01:06:20,820 --> 01:06:22,812
Cu cât îl vei trata mai mult
ca un prieten.

528
01:06:23,557 --> 01:06:25,427
Privind prietenii tăi
care urmează să cadă.

529
01:06:25,428 --> 01:06:27,260
Cât de deprimant este asta.

530
01:06:28,400 --> 01:06:29,766
Cel mai rău a fost...

531
01:06:32,275 --> 01:06:34,745
când mi-am ucis propriul frate.

532
01:06:39,589 --> 01:06:40,921
Nu vă faceți griji.

533
01:06:41,927 --> 01:06:44,865
Coșmarul tău se va încheia în curând.

534
01:06:45,835 --> 01:06:49,001
Din punct de vedere mental mă pregătesc
pentru mine in fiecare zi.

535
01:06:49,742 --> 01:06:51,142
Înainte să cad...

536
01:06:51,646 --> 01:06:53,478
că termin
cu ceea ce vreau să fac.

537
01:06:55,119 --> 01:06:58,692
Oricine imi sta in cale.
Prieten sau dușman.

538
01:07:01,299 --> 01:07:02,966
Va trebui să cadă mai întâi.

539
01:10:03,757 --> 01:10:05,089
Intră înăuntru.

540
01:10:06,429 --> 01:10:07,899
De unde eşti?

541
01:10:07,900 --> 01:10:09,034
Nu te juca aici.

542
01:10:09,035 --> 01:10:11,197
Afară.

543
01:10:13,844 --> 01:10:15,437
Sora mai mare, banii noștri.

544
01:10:17,150 --> 01:10:19,416
Mulțumesc, soră mai mare.

545
01:10:50,249 --> 01:10:52,776
Căpitane, trebuie să fi fost o călătorie lungă.

546
01:10:53,455 --> 01:10:57,196
Pentru a-l ajuta pe prințul Qing
cu dobândirea a trei raioane.

547
01:10:57,197 --> 01:10:59,792
M-a costat mult efort.

548
01:11:01,103 --> 01:11:03,308
Recunoștința mea cea mai profundă, Lord Jia.

549
01:11:03,309 --> 01:11:05,243
Îți mulțumesc în numele Prințului Qing.

550
01:11:23,681 --> 01:11:26,353
A adus Domnul Jia...

551
01:11:26,354 --> 01:11:28,084
ceea ce ne doream.

552
01:11:59,885 --> 01:12:01,621
Lista este aici.

553
01:12:01,622 --> 01:12:04,462
Va trebui să arunc o privire la el.

554
01:12:04,463 --> 01:12:08,536
Domnul Jia, înainte să plec.

555
01:12:08,537 --> 01:12:11,833
Prințul Qing are schimbări
incluse în listă.

556
01:12:12,478 --> 01:12:14,814
La acest Festival.

557
01:12:14,815 --> 01:12:20,817
Primul nostru împărat și-a făcut mișcarea.

558
01:12:21,361 --> 01:12:24,265
și a fondat Dinastia Ming.

559
01:12:25,469 --> 01:12:27,373
Prințul Qing vrea...

560
01:12:27,374 --> 01:12:30,846
sigiliul imperial
de Aprobare pe listă.

561
01:12:30,847 --> 01:12:34,149
Ca să poată veni în oraș.
- Ce prostie.

562
01:12:34,188 --> 01:12:35,789
Aceasta este o rebeliune în toată regula.

563
01:12:35,790 --> 01:12:37,088
Domnul Jia.

564
01:12:37,927 --> 01:12:40,922
Nu îndrăzni să înțelegi.

565
01:12:42,837 --> 01:12:44,602
nu ti-e frica...

566
01:12:45,643 --> 01:12:47,772
pentru capul tau?

567
01:12:48,214 --> 01:12:50,207
Xuan Wu, ia sigiliul.

568
01:12:57,834 --> 01:12:59,102
Xuan Wu, Lord Jia.

569
01:12:59,103 --> 01:13:02,542
N-ai spus vreodată.

570
01:13:02,544 --> 01:13:05,281
Ca oameni gloria
vezi succesul de la mine.

571
01:13:05,282 --> 01:13:07,808
Că ei uită
care sunt adevăratele mele motive.

572
01:13:08,387 --> 01:13:09,821
Acum lucrez pentru prințul Qing.

573
01:13:11,193 --> 01:13:14,597
Domnule Jia, vă mulțumesc
pentru ceea ce m-ai învățat.

574
01:13:38,980 --> 01:13:39,982
Terminat.

575
01:13:39,983 --> 01:13:41,679
Da, da.

576
01:13:46,996 --> 01:13:48,055
Trage.

577
01:14:07,804 --> 01:14:10,409
Spune tuturor despre acest loc
a monitoriza.

578
01:14:10,410 --> 01:14:12,480
Ucide pe toți cei care intră.

579
01:14:12,481 --> 01:14:13,379
Da.

580
01:14:14,884 --> 01:14:15,920
Căpitan.

581
01:14:15,921 --> 01:14:17,156
Dă-mi lista.

582
01:14:17,157 --> 01:14:18,749
Trebuie ștampilat
fii cu pecetea.

583
01:14:20,996 --> 01:14:22,225
Ucide.

584
01:15:35,644 --> 01:15:39,014
Iată că vin Vulturii Cerului.

585
01:16:23,738 --> 01:16:24,974
Qinglong.

586
01:16:24,975 --> 01:16:25,942
Căpitan.

587
01:16:27,412 --> 01:16:29,108
Aceasta este o afacere de familie pentru Jinyiwei.

588
01:16:30,017 --> 01:16:31,384
Cine îmi stă în cale.

589
01:16:32,522 --> 01:16:33,956
Va muri.

590
01:16:41,674 --> 01:16:43,233
Sunt mai puternic decât
fiecare dintre voi.

591
01:16:44,479 --> 01:16:46,415
Fac ceva greșit să continui
sa merg cu ce vreau.

592
01:16:48,387 --> 01:16:49,480
stiu...

593
01:16:50,224 --> 01:16:51,453
Că mă ai mereu
văzut ca un frate.

594
01:16:54,565 --> 01:16:55,828
Dar nu ai...

595
01:16:56,936 --> 01:16:58,997
ți-ai ucis propriul frate.

596
01:17:04,819 --> 01:17:06,344
Da, și asta mi-a dat...

597
01:17:07,958 --> 01:17:09,518
o viata
mai dureros decât moartea.

598
01:17:10,864 --> 01:17:12,093
Suferința...

599
01:17:14,538 --> 01:17:16,633
este un coșmar care nu se va termina niciodată.

600
01:17:19,014 --> 01:17:20,744
Nu vrei să ai o viață
ca a mea.

601
01:17:24,357 --> 01:17:25,586
Nu vă faceți griji.

602
01:17:26,728 --> 01:17:28,789
Nu vei muri singur.

603
01:17:30,503 --> 01:17:31,630
Când termin.

604
01:17:32,841 --> 01:17:34,176
vin să te iau.

605
01:17:34,177 --> 01:17:35,201
Ucide-l.

606
01:17:43,361 --> 01:17:45,298
Urăsc bătăușii.

607
01:17:45,299 --> 01:17:46,459
Judecătorul deșertului.

608
01:17:46,702 --> 01:17:48,728
te-am crezut
nu putea decât să jefuiască.

609
01:17:49,975 --> 01:17:51,710
Îmi place să jefuiesc.

610
01:17:51,711 --> 01:17:53,271
dar îmi place mai mult să lupt.

611
01:18:53,499 --> 01:18:54,467
Ia asta.

612
01:19:19,918 --> 01:19:22,488
Transportul tău este în spatele postului de pază.

613
01:19:22,489 --> 01:19:24,926
Există mâncare și apă.

614
01:19:25,630 --> 01:19:27,189
Suficient pentru cinci zile.

615
01:19:29,036 --> 01:19:29,935
Iată aurul tău.

616
01:19:33,011 --> 01:19:34,447
Totul este pentru mine?

617
01:19:34,448 --> 01:19:35,779
Totul este pentru tine.

618
01:19:36,517 --> 01:19:38,146
Rob fără să te îmbogățești.

619
01:19:40,192 --> 01:19:41,217
Nu prea înțeleg asta.

620
01:19:43,130 --> 01:19:45,260
Dacă mai faci vreodată așa ceva.

621
01:19:45,836 --> 01:19:47,305
Gândește-te la mine.

622
01:19:51,179 --> 01:19:52,238
Da.

623
01:19:59,964 --> 01:20:00,989
Merge.

624
01:20:03,470 --> 01:20:04,597
Qinglong.

625
01:20:33,563 --> 01:20:34,793
Ieși.

626
01:20:41,345 --> 01:20:43,577
Du-te fără mine, ieși repede.

627
01:20:44,051 --> 01:20:44,985
Rapid.

628
01:20:44,986 --> 01:20:45,850
Qinglong.

629
01:20:46,956 --> 01:20:48,192
În număr de trei.

630
01:20:48,193 --> 01:20:50,630
Dacă nu dai sigiliul.
Să o ucid?

631
01:20:50,631 --> 01:20:51,791
A.

632
01:20:55,172 --> 01:20:56,231
Doi.

633
01:20:58,646 --> 01:21:00,080
El va...

634
01:21:01,284 --> 01:21:02,419
nu da pecetea.

635
01:21:02,420 --> 01:21:03,478
Trei.

636
01:21:27,168 --> 01:21:28,467
Îmi pare rău.

637
01:21:28,672 --> 01:21:29,874
Din cauza mea...

638
01:21:29,875 --> 01:21:32,044
ai pierdut sigiliul.

639
01:21:32,045 --> 01:21:34,140
Nici nu ai spus asta
fiecare are de ales.

640
01:21:38,524 --> 01:21:40,756
Oh, cum a avut ea pe tine
poate prinde.

641
01:21:41,430 --> 01:21:46,038
După căutarea logodnicei mele.
M-am întors să te caut.

642
01:21:47,175 --> 01:21:48,905
Așa m-a găsit.

643
01:21:51,383 --> 01:21:53,052
Îmi pare rău.

644
01:21:53,053 --> 01:21:54,487
Nu te-am avut singur
permis să-i dea drumul.

645
01:21:55,999 --> 01:21:58,201
Te-am avut personal
ar trebui să i-o predea.

646
01:22:22,009 --> 01:22:25,278
În acest loc l-am văzut pe Qinglong
lupta cu fata din Occident.

647
01:22:25,817 --> 01:22:29,017
Qinglong a pierdut și
a fugit cu trăsura noastră.

648
01:22:29,925 --> 01:22:34,468
Frații noștri au văzut și activități de război
la palatul prințului Qing.

649
01:22:34,470 --> 01:22:38,576
O trupă de zece mii de oameni
era gata de atac.

650
01:22:38,577 --> 01:22:42,885
În același timp, erau trei sute de oameni
înarmat în drum spre Oraş.

651
01:22:42,945 --> 01:22:44,346
Intenția lor necunoscută.

652
01:22:54,974 --> 01:22:57,446
Întregul oraș tremură de frică.

653
01:22:57,459 --> 01:23:00,061
Zhao Shenyan este executat
pentru că a pierdut sigiliul imperial.

654
01:23:02,957 --> 01:23:05,861
Qinglong l-a pierdut și pe acesta
în timpul misiunii sale în oraș.

655
01:23:06,464 --> 01:23:07,767
Atunci trebuie să...

656
01:23:07,768 --> 01:23:11,137
să fie același sigiliu
care l-a luat înapoi pe Qinglong.

657
01:23:18,754 --> 01:23:23,427
Qinglong nu merge bine
doar pentru pecete.

658
01:23:41,533 --> 01:23:46,201
Al paisprezecelea și
ultima lamă a Jinjiwei:

659
01:23:47,144 --> 01:23:51,813
Îndeplinește-ți misiunea, dacă eșuează
ia-ți propria viață.

660
01:24:40,148 --> 01:24:42,483
Ștampila nu poate fi luată înapoi
te intereseaza doar pe tine.

661
01:25:02,025 --> 01:25:04,863
Qinglong deși tu
esti cel mai bun luptator al nostru.

662
01:25:04,864 --> 01:25:08,566
Există un lucru la care excelăm cu toții.
Adică ne știm drumul.

663
01:25:10,073 --> 01:25:11,276
Cunoaștem traseele
înăuntru și afară.

664
01:25:11,277 --> 01:25:13,872
Este puțin timp
așa că lasă-ne să te ajutăm.

665
01:25:24,535 --> 01:25:25,834
Da.

666
01:25:31,149 --> 01:25:36,059
Dacă ștampila ajunge pe lista falsificată, atunci
Prințul Qing poate lua orașul cu oamenii săi.

667
01:25:36,060 --> 01:25:38,263
Oamenii vor suferi
în timpul unui război dureros.

668
01:25:38,264 --> 01:25:41,701
Deci înainte ca ștampila să treacă granița.
Ar trebui să-l luăm înapoi?

669
01:25:47,420 --> 01:25:50,921
Înainte ca Tuo Tuo să treacă granița
ea va trebui să meargă mai întâi în Sky Wolf City.

670
01:25:50,956 --> 01:25:53,917
Prințul Qing este precaut.
El va face orice pentru sprijinul ei.

671
01:26:09,958 --> 01:26:11,328
Ai vreo idee?

672
01:26:11,332 --> 01:26:13,365
Trebuie să schimbi atenția lui Tuo Tuo
și apoi ia ștampila.

673
01:26:13,366 --> 01:26:15,135
Orașul Sky Wolves reprezintă asta
cunoscut a fi un labirint.

674
01:26:15,136 --> 01:26:16,438
Știu o scurtătură.

675
01:26:16,439 --> 01:26:18,442
care ne permite
pentru a le trece.

676
01:26:18,443 --> 01:26:20,138
Fraților, trebuie să ne grăbim.

677
01:26:21,648 --> 01:26:23,584
Orașul lupilor cerului.

678
01:26:51,039 --> 01:26:52,234
Stop.

679
01:27:11,346 --> 01:27:12,405
Xuan Wu.

680
01:27:12,948 --> 01:27:13,745
Dumneavoastră livrați ștampila.

681
01:27:14,318 --> 01:27:15,149
O să am grijă de Qinglong.

682
01:27:22,501 --> 01:27:23,628
Să mergem.

683
01:27:41,271 --> 01:27:42,534
Uită-te la asta.

684
01:27:46,481 --> 01:27:50,444
Aici se odihnește Xuan Wu.

685
01:27:56,849 --> 01:27:59,752
Pune-i să coboare și să-l urmeze pe jos.

686
01:28:39,753 --> 01:28:41,312
Du-te după ei.
- Vom.

687
01:28:50,140 --> 01:28:51,369
Împărțiți-vă aici.

688
01:28:55,984 --> 01:28:57,248
Facem.

689
01:29:58,074 --> 01:30:00,469
A trage.

690
01:30:14,405 --> 01:30:15,541
Încetează focul.

691
01:30:15,542 --> 01:30:16,566
Trage.

692
01:30:23,457 --> 01:30:24,789
Trage.

693
01:30:32,808 --> 01:30:33,935
Retrage.

694
01:30:49,474 --> 01:30:51,034
A ataca.

695
01:30:52,948 --> 01:30:55,214
A ataca.

696
01:31:59,947 --> 01:32:01,415
Aici este sigiliul.

697
01:32:09,399 --> 01:32:11,426
Nu mă pot întoarce acum.

698
01:32:14,409 --> 01:32:16,207
Omoara-mă.

699
01:32:20,454 --> 01:32:22,320
Frate.

700
01:32:42,564 --> 01:32:44,434
Qinglong, du-te repede la Hua Qiao.

701
01:32:44,435 --> 01:32:45,459
Ne vom ocupa de asta.

702
01:33:07,179 --> 01:33:09,445
Qinglong te-a înșelat
să mor pentru el.

703
01:33:18,435 --> 01:33:21,635
Aici vine gașca Sky Eagles.

704
01:33:27,452 --> 01:33:28,648
Corect.

705
01:34:12,274 --> 01:34:13,367
Corect.

706
01:34:14,745 --> 01:34:15,872
Am spus, la dracu.

707
01:34:17,818 --> 01:34:19,047
Tunete sus.

708
01:36:18,188 --> 01:36:19,486
Spune-i lui Qinglong asta pentru mine.

709
01:36:20,659 --> 01:36:22,686
Dacă mă vezi din nou la
acest orizont nisipos.

710
01:36:23,699 --> 01:36:24,928
Atunci nu fi prea fericit.

711
01:36:26,204 --> 01:36:27,638
Când o vezi.

712
01:36:30,011 --> 01:36:31,503
Nu fi prea trist.

713
01:36:36,891 --> 01:36:38,820
Când treci peste asta.
Poți trece granița?

714
01:36:47,947 --> 01:36:49,677
Nu vii cu mine?

715
01:36:52,689 --> 01:36:54,181
Călătoria unui Jinyiwei este scurtă.

716
01:36:55,963 --> 01:36:57,556
Vine al meu
un sfârșit astăzi.

717
01:37:01,038 --> 01:37:02,234
Mi-ai spus.

718
01:37:04,111 --> 01:37:05,808
Livrăm ștampila împreună.

719
01:37:08,052 --> 01:37:09,521
Și apoi plecați împreună.

720
01:37:13,263 --> 01:37:14,094
Îți promit.

721
01:37:15,290 --> 01:37:17,292
De acum înainte, dacă ai nevoie de mine.

722
01:37:18,894 --> 01:37:20,896
Tot ce trebuie să faci este să suni la sonerie
să-ți sune la încheietura mâinii.

723
01:37:23,298 --> 01:37:26,701
Și atunci voi fi acolo pentru tine.

724
01:37:37,578 --> 01:37:38,978
Lasă-mă să-ți spun un secret.

725
01:37:41,519 --> 01:37:42,748
Ziua...

726
01:37:45,092 --> 01:37:46,891
că mi-am văzut logodnicul.

727
01:37:47,722 --> 01:37:49,289
M-am întors să te caut.

728
01:37:51,304 --> 01:37:52,671
am vrut sa-ti spun...

729
01:37:54,028 --> 01:37:55,930
că refuzasem cererea în căsătorie.

730
01:38:06,268 --> 01:38:07,668
Orice mă întrebi.

731
01:38:10,074 --> 01:38:11,509
O voi face pentru tine.

732
01:38:14,617 --> 01:38:15,983
Fie ca minti...

733
01:38:19,994 --> 01:38:21,691
sau nu.

734
01:38:28,411 --> 01:38:29,937
Te voi aştepta.

735
01:38:36,594 --> 01:38:37,926
Hua.

736
01:38:53,728 --> 01:38:56,165
Luați această ștampilă cu dvs
generalului Occidentului.

737
01:38:56,166 --> 01:39:00,299
După ce am de-a face cu Tuo Tuo.
voi veni imediat.

738
01:44:00,966 --> 01:44:03,027
Înainte să-mi termin misiunea.

739
01:44:04,572 --> 01:44:06,166
Oricine se pune în cale.

740
01:44:07,545 --> 01:44:10,293
Prieten sau dușman.

741
01:44:10,694 --> 01:44:12,595
Va coborî primul.

742
01:46:07,581 --> 01:46:10,018
Până la urmă am livrat timbrul în siguranță
la Generalul Apusului.

743
01:46:11,188 --> 01:46:12,884
Așa cum i-am promis lui Qinglong.

744
01:46:14,528 --> 01:46:16,259
Conspirația s-a adeverit.

745
01:46:16,866 --> 01:46:19,861
Prințul Qing s-a sinucis
înainte de executarea sa.

746
01:46:20,874 --> 01:46:22,344
Se zvonește...

747
01:46:22,345 --> 01:46:24,523
că prinţul Qing niciodată
a plâns în viața lui.

748
01:46:25,223 --> 01:46:29,117
Dar la auzirea morții
din Tuo Tuo, a vărsat o lacrimă.

749
01:46:30,827 --> 01:46:34,696
Oamenii au fost cei mai entuziaști
că împăratul s-a ținut de cuvânt.

750
01:46:35,369 --> 01:46:37,932
Consilierul Zhao a fost eliberat.

751
01:46:39,845 --> 01:46:42,216
Atâta timp cât sunt oameni precum consilierul Zhao.

752
01:46:42,217 --> 01:46:44,742
Eu cred că oamenii
poate trăi o viață fericită.

753
01:46:47,259 --> 01:46:49,786
Frate Huang, așa.

754
01:46:50,499 --> 01:46:51,524
Da, șefule.

755
01:46:52,236 --> 01:46:53,738
Pregătiți mâncarea.

756
01:46:53,739 --> 01:46:55,039
După prânz continuăm.

757
01:46:55,041 --> 01:46:56,442
Grăbiţi-vă.

758
01:46:58,956 --> 01:47:02,560
Înainte să moară tata, el a spus asta
Supraveghetorii justiției au trebuit să rămână deschisi.

759
01:47:03,758 --> 01:47:07,390
pentru tot ce este drept
si corect in lume.

760
01:47:08,067 --> 01:47:09,626
Mi-a spus și un secret.

761
01:47:11,139 --> 01:47:14,909
Nu pentru asta este vinul
petele dureroase și rănile.

762
01:47:16,016 --> 01:47:17,507
Dar pentru a păstra amintirea vie.

763
01:47:18,287 --> 01:47:19,915
Dulci amintiri ale trecutului.

764
01:47:25,267 --> 01:47:26,683
Când îi beau vinul.

765
01:47:27,684 --> 01:47:30,140
Ar trebui să mă gândesc la un prieten?
pe care l-am întâlnit în deșert.

766
01:47:31,112 --> 01:47:32,513
Mă simt foarte onorat
să-l fi întâlnit.

767
01:47:33,449 --> 01:47:35,041
Pentru că am fost martor la judecător...

768
01:47:35,191 --> 01:47:39,195
devenit un oaspete bun.

769
01:47:51,907 --> 01:47:53,909
Bineînțeles că mă voi gândi și la el.

770
01:47:55,360 --> 01:47:57,592
Iar pe drumuri care
am călătorit împreună.

771
01:48:08,318 --> 01:48:10,049
Nu știu totul pe lumea asta.

772
01:48:30,245 --> 01:48:32,447
Odată mi-a spus că sunt singur
dar clopoțelul nu trebuie să sune.

773
01:48:33,247 --> 01:48:34,749
Și va apărea.

774
01:48:36,775 --> 01:48:40,475
Tot ce mă întreabă.
O voi face.

775
01:48:41,751 --> 01:48:45,622
Fie că minte sau nu.

776
01:49:21,762 --> 01:49:25,167
Este fericire să ai speranță.

777
01:49:26,470 --> 01:49:28,173
WWW.PLACE2USE.NET

778
01:49:29,173 --> 01:49:33,173
Descărcat de pe www.place2use.net


